Different members of any community need a language that would enable them to communicate effectively. Effective communication is achieved when the sender and recipient of any message have a common understanding thus can pass on instructions that prompt action. The fact that different communities have different languages makes it difficult for people with different language backgrounds to communicate effectively. This necessitates the use of translators. These are people who have learned languages from other societies thus act as intermediaries when people from such communities are communicating. The need for translators is however slowly decreasing due to the use of translation equipment since they perform the same functions as translators. The use of these appliances has many merits and demerits.
Human translators are quite expensive to maintain since they are constantly paid whenever there is need to translate any document or conversation. This makes it quite expensive in the end considering the fact that they may be paid depending on the words translated or on hourly basis. Machine translators are a onetime investment, which make them cheaper in the long-term.
The speed at which these appliances work is impressive compared to the snail speed with which human translators work. Humans may take hours or even days to translate a bulky or lengthy assignment as compared to such appliances that have the ability to do such work instantly. This eliminates any delays experienced in performing urgent translations.
Whenever you own such appliances, you are assured that they will deliver the same level of quality whether having worked for a minute or 24 hours. This is contrary to hiring humans since they take sick offs, can only work for few hours a day, and have to go for leave days. In addition, you have the option to rent out your systems to someone in need thus becoming an extra source of revenue.
Web based translating appliances can be used from any location provided you have access to internet connection. For you to hire humans to translate in whatever forum, special systems must be availed to streamline the language conversion process, which may be costly. On the other hand, you may also be forced to incur expenses for transporting such the translators to a conference and even pay for their stay during the assignment.
These systems usually contain a database of word meanings from different languages. Many words have different meanings when used in different contexts. This means the appliances can easily deliver the wrong information to the recipient due to inability of such systems to understand the context within which certain words are used thus leading to devastating results.
People who have learned another language or are natives in a certain language find it easy to relay more sensible information to the recipient of a message compared to machines. This is because such systems may not have all the words and their contextual meanings. As a result, the quality of their translated messages is likely to be very low.
Many people find translation equipment easy to use and very fast in delivering results. However, such devices constantly need upgrades to include new databases. In addition, the unique features of humans of being able to understand the context when translating are difficult for machines. Humans are therefore indispensable in the process since either as translators or proofreaders.
Human translators are quite expensive to maintain since they are constantly paid whenever there is need to translate any document or conversation. This makes it quite expensive in the end considering the fact that they may be paid depending on the words translated or on hourly basis. Machine translators are a onetime investment, which make them cheaper in the long-term.
The speed at which these appliances work is impressive compared to the snail speed with which human translators work. Humans may take hours or even days to translate a bulky or lengthy assignment as compared to such appliances that have the ability to do such work instantly. This eliminates any delays experienced in performing urgent translations.
Whenever you own such appliances, you are assured that they will deliver the same level of quality whether having worked for a minute or 24 hours. This is contrary to hiring humans since they take sick offs, can only work for few hours a day, and have to go for leave days. In addition, you have the option to rent out your systems to someone in need thus becoming an extra source of revenue.
Web based translating appliances can be used from any location provided you have access to internet connection. For you to hire humans to translate in whatever forum, special systems must be availed to streamline the language conversion process, which may be costly. On the other hand, you may also be forced to incur expenses for transporting such the translators to a conference and even pay for their stay during the assignment.
These systems usually contain a database of word meanings from different languages. Many words have different meanings when used in different contexts. This means the appliances can easily deliver the wrong information to the recipient due to inability of such systems to understand the context within which certain words are used thus leading to devastating results.
People who have learned another language or are natives in a certain language find it easy to relay more sensible information to the recipient of a message compared to machines. This is because such systems may not have all the words and their contextual meanings. As a result, the quality of their translated messages is likely to be very low.
Many people find translation equipment easy to use and very fast in delivering results. However, such devices constantly need upgrades to include new databases. In addition, the unique features of humans of being able to understand the context when translating are difficult for machines. Humans are therefore indispensable in the process since either as translators or proofreaders.
About the Author:
Read more about Merits And Demerits Of Using Translation Equipment visiting our website.
No comments:
Post a Comment